wangmiguel's mood

 今年大陸陸續推出中國四大奇書的重拍版，繼西遊記、三國演義之後，紅樓夢也上檔了，之前拍攝期間即傳出資金問題，可能難產，現風波已過，終於上映，可是卻又傳出紅劇不如三國。但看過紅劇之後，個人認為，紅劇是我看過最棒的歷史劇，三國根本無法與其相提併論。

 全球華人都對紅樓夢的角色相當熟稔，但能把這部小說從頭至尾全數看完的人還是不多，曾在一篇文章看見某位大文學家(**好像是胡適?)坦承，大意為”無法看完紅樓夢，因為書中姊妹太吵了”，所以看紅樓夢是需要耐心的，而批評紅劇不如三國者，不知可曾看過原著?紅樓夢在文學上其藝術成就凌駕於其他三部小說，書中除如人物角色龐雜外，舉凡書中人的服飾、配件、建築、美食…….等等，描寫得鉅細靡遺，因此要將這部小說拍成戲劇，其難度可想而知。

 87年版的紅樓夢雖被稱為經典，可是由於當年各種主客條件不成熟，觀眾無法感受寧、榮二府這種大戶人家的氣派，而新版在服裝、場景、道具、美食.....等等，各細節都非常講究，能讓觀眾感受到大戶人家的奢華生活，而整個畫面可說是美輪美奐，精雕細琢。舊版並非依原著全本拍攝，而是截取部份，因此常有劇情不連貫的情形，如果觀眾不曾看過原著，看了舊版會一頭霧水。但新版可能考律到新生代看過原著的人不多，加上紅樓夢拍成戲劇本就有難度，因此新版有旁白輔助，除了第一集旁白較多之外，第二集之後旁白就只是適時做簡要的描述。對未曾看過原著的觀眾而言，看完全劇就宛如已讀完原著。